Legalit

 

Non é un'agenzia di traduzioni ma un team di traduttori freelance, specializzati in traduzioni giuridiche, per un rapporto diretto tra professionista e traduttore, senza costi di intermediari.

 

Grazie all'uso dei più aggiornati software e CAT tools garantiamo coerenza terminologica e una gestione personalizzata del cliente, oltre a competenza e cura dei dettagli. La nostra formazione è continua e ci permette di offrire al cliente la massima professionalità.

 

 

Linda Bertolino (Biella) ha quindici anni di esperienza nella traduzione tecnica e giuridica. Laureata in tedesco e inglese vanta anche un'ottima conoscenza della lingua francese. Ha seguito corsi e laboratori professionali di traduzione giuridica in Italia e all'Estero e collabora costantemente con agenzie, aziende e professionisti del settore giuridico. CTU della Camera di Commercio di Biella.

 

 

Cristina Reymondet Fochira (Torino) laureata in inglese e spagnolo ha vissuto e lavorato all'estero per alcuni anni. Inspirata da una precedente esperienza pluriennale in uno studio legale internazionale (specializzato in diritto civile e proprietà industriale) ha iniziato a lavorare come traduttrice freelance, maturando un'ottima esperienza in campo giuridico, marketing e business. Ha frequentato, e continua a frequentare, corsi e laboratori professionali di traduzione giuridica e collabora costantemente con professionisti del settore giuridico e aziende. 

 

 

Su richiesta possiamo fornire referenze di professionisti e il nostro curriculum vitae dettagliato.